VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

129

Na temelju članka 5. stavka 2. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 28. kolovoza 2003. godine donijela

UREDBU

O PRIHVAĆANJU IZMJENE ČLANKA 20. STAVKA 1. KONVENCIJE O UKIDANJU SVIH OBLIKA DISKRIMINACIJE ŽENA (CEDAW)

Članak 1.

Republika Hrvatska prihvaća Izmjenu članka 20. stavka 1. Konvencije o ukidanju svih oblika diskriminacije žena (CEDAW), u daljnjem tekstu: Konvencija, usvojene u New Yorku, 18. prosinca 1979. godine, u izvornicima na arapskom, kineskom, engleskom, francuskom, ruskom i španjolskom jeziku, koje je Republika Hrvatska postala strankom notifikacijom o sukcesiji od 9. rujna 1992. godine.

Izmjenu članka 20. stavka 1. Konvencije, primila je na znanje i odobrila Opća skupština Ujedinjenih naroda Rezolucijom 50/202, od 22. prosinca 1995. godine.

Članak 2.

Tekst Izmjene članka 20. stavka 1. Konvencije u izvorniku na engleskom jeziku i u prijevodu na hrvatski jezik glasi:

AMENDMENT TO ARTICLE 20. PARAGRAPH 1. OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN

»Article 20

The Committee shall normally meet annualy in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.

The duration of the meetings of the Committee shall be determined by a meeting of the States parties to the present Convention, subject to the approval of the General Assembly.«

IZMJENA ČLANKA 20.
STAVKA 1. KONVENCIJE O UKIDANJU SVIH OBLIKA DISKRIMINACIJE ŽENA

»Članak 20.

Odbor će se redovno sastajati svake godine radi razmatranja izvješća podnesenih sukladno članku 18. ove Konvencije.

Trajanje sastanaka Odbora odredit će se na sastanku država članica ove Konvencije, pod uvjetom da ga odobri Opća skupština.«

Članak 3.

Primjena Izmjene Konvencije iz članka 1. ove Uredbe u nadležnosti je Ureda za ljudska prava, te ministarstva i drugih tijela državne uprave nadležnih za provedbu Konvencije.

Članak 4.

Ministarstvo vanjskih poslova će kod depozitora Konvencije položiti ispravu o prihvaćanju od strane Republike Hrvatske Izmjene Konvencije iz članka 1. ove Uredbe.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Na dan donošenja ove Uredbe Izmjena Konvencije iz članka 1. ove Uredbe nije na snazi, te će se podaci o njezinom stupanju na snagu objaviti naknadno sukladno odredbi članka 30. stavka 3. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora.

Klasa: 004-01/93-03/01
Urbroj: 5030104-03-3
Zagreb, 28. kolovoza 2003.

Predsjednik
Ivica Račan, v. r.